IMDB | ČSFD | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Deven Mack (Sonic), Tomáš Juřička - Brian Drummond (Dr. Eggman / dospělý Dr. Eggman), Malvína Pachlová - Ashleigh Ball (Tails / Tails Nine / Bunny Bones / Sails Tails / Mangey Tails), Martin Sobotka - Adam Nurad (Knuckles / Rebel Knuckles / kapitán Postrach), Zbyšek Horák - Ian Hanlin (Shadow / Jack) - Seán McLoughlin, Klára Nováková - Kazumi Evans (Rouge / Rebelka Rouge / Batten Rouge), Viktorie Taberyová - Shannon Chan-Kent (Rose / Trnitá Rose / Rezavá Rose / Černá Rose), Robert Hájek - Vincent Tong (mladý dospělý Dr. Eggman), Jakub Nemčok - Vincent Tong (mladší Dr. Eggman), Milada Vaňkátová - Vincent Tong (Dr. Nemluvně), Radovan Vaculík - Brian Drummond ( starý Dr. Eggman), Richard Wágner a další.
Překlad: Adéla Veselá
Produkce: Tereza Houžvicová
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a Režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Deven Mack (Sonic / Chaotický Sonic), Tomáš Juřička - Brian Drummond (Dr. Eggman / dospělí Dr. Eggman), Malvína Pachlová - Ashleigh Ball (Tails / Tails Nine / Bunny Bones / Sails Tails / Mangey Tails), Martin Sobotka - Adam Nurad (Knuckles / Rebel Knuckles / kapitán Postrach), Zbyšek Horák - Ian Hanlin (Shadow / Jack) - Seán McLoughlin, Klára Nováková - Kazumi Evans (Rouge / Rebelka Rouge / Batten Rouge), Viktorie Taberyová - Shannon Chan-Kent (Rose / Trnitá Rose / Rezavá Rose / Černá Rose), Robert Hájek - Vincent Tong (mladý dospělý Dr. Eggman), Radovan Vaculík - Brian Drummond ( starý Dr. Eggman), Matěj Převrátil - Vincent Tong (mladší Dr. Eggman), Milada Vaňkátová - Vincent Tong (Dr. Nemluvně)
Překlad: Adéla Veselá
Produkce: Tereza Houžvicová
Zvuk: Petr Mandák
Dialogy a Režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobila Iyuno Czech Republic - 2023
3.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Deven Mack (Sonic / Chaotický Sonic), Tomáš Juřička - Brian Drummond (Dr. Eggman / dospělí Dr. Eggman), Malvína Pachlová - Ashleigh Ball (Tails / Tails Nine / Bunny Bones / Sails Tails / Mangey Tails), Martin Sobotka - Adam Nurad (Knuckles / Rebel Knuckles / kapitán Postrach), Viktorie Taberyová - Shannon Chan-Kent (Rose / Trnitá Rose / Rezavá Rose / Černá Rose), Zbyšek Horák, Klára Nováková, Robert Hájek, Radovan Vaculík, Matěj Převrátil, Silvie Matičková, Jan Köhler
Překlad: Adéla Veselá
Produkce: Tereza Houžvicová
Zvuk: Petr Mandák
Dialogy a Režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobila Iyuno Czech Republic - 2023
Info: Sonic Prime / Sonic Prime
Moderátor: Michaela2
-
- Příspěvky: 447
- Registrován: 17 čer 2018 14:45
Sonic Prime / Sonic Prime
Naposledy upravil(a) BlueShadow24Cz dne 13 črc 2023 12:43, celkem upraveno 11 x.
-
- Příspěvky: 447
- Registrován: 17 čer 2018 14:45
Re: Sonic Prime / Sonic Prime
Případně kdyby jste věděli jaké hlasy dabérů tam slyšíte, rád je doplním, protože závěrečných titulkách nebyly určený role, ani Kolik je počet dabérů, maximálně v titulkách bylo zmíněno že Michal Michálek mluví hlavní roli, zbytek byli jenom označený že tam něco dabují.
-
- Příspěvky: 9
- Registrován: 04 črc 2020 20:00
Re: Sonic Prime / Sonic Prime
Zbyšek Horák dle mého namlouvá i postavu Biga (soudě podle 1. dílu), Doktora Vyřídila si myslím dabuje Tomáš Juřička (nebo Radovan Vaculík?), Hloubku a Neneho Robert HájekBlueShadow24Cz píše: ↑15 pro 2022 10:00 Případně kdyby jste věděli jaké hlasy dabérů tam slyšíte, rád je doplním, protože závěrečných titulkách nebyly určený role, ani Kolik je počet dabérů, maximálně v titulkách bylo zmíněno že Michal Michálek mluví hlavní roli, zbytek byli jenom označený že tam něco dabují.
Taky mi přijde, že obsazení postav je spíše na hercích, takže režisér asi obsazoval jen podle původního znění (minimálně pro role Iana Hanlina/Zbyška Horáka to sedí - Big, Shadow, možná i Eggforceři?)
Budu rád za jakoukoli opravu, přestože jsem už viděl celou 1. sérii, nejsem si ohledně hlasů tak moc jistý.
-
- Příspěvky: 447
- Registrován: 17 čer 2018 14:45
Re: Sonic Prime / Sonic Prime
Doplněná 2 série.